fbpx

Escúchenos ahora: ¡Alto al Bombardeo!

Firme la carta exigiendo el fin de los bombardeos transfronterizos

Escúchenos ahora: ¡Alto al Bombardeo!

Firme la carta exigiendo el fin de los bombardeos transfronterizos

¡Toma acción ahora!

Si está respaldando en nombre de una organización. Por favor incluya el nombre.

Estimado Gobierno Regional del Kurdistán,

En solidaridad con la campaña “¡Escúchenos Ahora: Alto al Bombardeo!”, un esfuerzo dentro del Kurdistán Iraquí dirigido por aquellas personas que han sido directamente afectadas y que perdieron seres querides a causa de estos bombardeos; nosotres, les abajo firmantes llamamos al Gobierno Regional de Kurdistán a:

  • Participación inmediata en el fomento de conversaciones de paz con todos los gobiernos y grupos armados involucrados para crear una paz duradera y justa, basada en medios no-violentos.
  • Investigar y compensar las muertes pasadas y las pérdidas civiles debido a los bombardeos transfronterizos.
  • Reconocer a las personas muertas por los bombardeos como víctimas de conflictos violentos y enumerar la causa correcta de muerte en sus certificados de defunción.
  • Reunirse con las familias que han perdido miembros debido a los bombardeos transfronterizos y otras personas que han sufrido pérdidas por esta violencia continua en sus áreas de origen.


Sinceramente, el/la abajo firmante

Exprese su solidaridad con les miembres de la campaña en el Kurdistán Iraquí llamada ” Escúchenos Ahora: ¡Alto al Bombardeo!”.

Firme esta carta abierta al Gobierno Regional de Kurdistán exigiéndole que tome medidas para detener todos los bombardeos transfronterizos y para que responda a las necesidades de les afectades.

Unos minutos después del mediodía del 10 de Julio del 2019, ‘Zeitun’, de 18 años, acababa de comenzar a servir el almuerzo para ella y sus dos hermanos, ‘Sirwan’ (16 años) y ‘Ali’ (21), cuando los proyectiles comenzaron a explotar cerca de los campos de pepino y de tomate de la familia, en el área de las alturas de ‘Barbezin’ (en el sub-distrito de ‘Sidekan’, Kurdistán Iraquí). Los tres hermanes se habían quedado trabajando en el campo después de que el resto de la familia saliera para asistir a un funeral en su ciudad natal de Diana.

Según les residentes locales, las Fuerzas Iraníes bombardearon el área de Barbezin durante más de una hora con alrededor de 40 proyectiles, uno de los cuales mató a ‘Zeitun’ e hirió gravemente a ‘Ali’ y ‘Sirwan’. Los médicos recuperaron 16 piezas de metralla del cuerpo de ‘Ali’. El perdió un ojo y sufrió heridas graves en la pierna y el pie. Un trozo de metralla penetró el codo de ‘Sirwan’.

Durante más de 30 años, el Gobierno de Turquía, y más recientemente, el Gobierno Iraní han participado en campañas de bombardeo transfronterizo contra múltiples grupos armados que operan desde dentro del Kurdistán Iraquí. Estos bombardeos han cobrado la vida de muchas familias dentro del Kurdistán Iraquí. Aunque los Gobiernos Turco e Iraní niegan que estos ataques estén dirigidos a civiles, desde el 2018, los bombardeos dirigidos por Turquía e Irán se han intensificado y las bajas civiles continúan aumentando. 

En el 2019, el Ejército Turco llevó a cabo más de 350 bombardeos a lo largo de la región fronteriza del Kurdistán Iraquí, incluidos ataques contra vehículos en las carreteras entre las aldeas.

El 27 de Junio del 2019, el Ejército Turco disparó un cohete contra el vehículo de ‘Abdullah Aali Mina’ y lo mató junto con su hija, ‘Kurdistan’, y su hijo de 17 años, ‘Haryad’. La explosión también hirió a otros cinco miembres de la familia, incluida su esposa. Elles regresaban a su hogar después de un viaje de un día a sus tierras familiares en la aldea de ‘Ashqolka’, cerca de ‘Sangasar’. Los informes iniciales afirman que había un vehículo ‘PKK’ en el área y que el Ejército Turco disparó contra ambos vehículos.

Hay una necesidad urgente de conversaciones de paz diplomáticas entre las partes involucradas en estos conflictos.

Miembres de comunidades de todo el Kurdistán Iraquí han unido las voces bajo la campaña con título de “¡Escúchenos Ahora: Alto al Bombardeo!”. Esta campaña exige el cese inmediato de estos asaltos transfronterizos que están impactando profundamente la vida de muchas personas que viven en la región. Exprese su solidaridad. Firme la carta que describe cuatro de los objetivos principales de su campaña.

Read in english | کوردییەکەی بخوێنەوە

Exprese su solidaridad con les miembres de la campaña en el Kurdistán Iraquí llamada ” Escúchenos Ahora: ¡Alto al Bombardeo!”.

Firme esta carta abierta al Gobierno Regional de Kurdistán exigiéndole que tome medidas para detener todos los bombardeos transfronterizos y para que responda a las necesidades de les afectades.

Unos minutos después del mediodía del 10 de Julio del 2019, ‘Zeitun’, de 18 años, acababa de comenzar a servir el almuerzo para ella y sus dos hermanos, ‘Sirwan’ (16 años) y ‘Ali’ (21), cuando los proyectiles comenzaron a explotar cerca de los campos de pepino y de tomate de la familia, en el área de las alturas de ‘Barbezin’ (en el sub-distrito de ‘Sidekan’, Kurdistán Iraquí). Los tres hermanes se habían quedado trabajando en el campo después de que el resto de la familia saliera para asistir a un funeral en su ciudad natal de Diana.

Según les residentes locales, las Fuerzas Iraníes bombardearon el área de Barbezin durante más de una hora con alrededor de 40 proyectiles, uno de los cuales mató a ‘Zeitun’ e hirió gravemente a ‘Ali’ y ‘Sirwan’. Los médicos recuperaron 16 piezas de metralla del cuerpo de ‘Ali’. El perdió un ojo y sufrió heridas graves en la pierna y el pie. Un trozo de metralla penetró el codo de ‘Sirwan’.

Durante más de 30 años, el Gobierno de Turquía, y más recientemente, el Gobierno Iraní han participado en campañas de bombardeo transfronterizo contra múltiples grupos armados que operan desde dentro del Kurdistán Iraquí. Estos bombardeos han cobrado la vida de muchas familias dentro del Kurdistán Iraquí. Aunque los Gobiernos Turco e Iraní niegan que estos ataques estén dirigidos a civiles, desde el 2018, los bombardeos dirigidos por Turquía e Irán se han intensificado y las bajas civiles continúan aumentando. 

En el 2019, el Ejército Turco llevó a cabo más de 350 bombardeos a lo largo de la región fronteriza del Kurdistán Iraquí, incluidos ataques contra vehículos en las carreteras entre las aldeas.

El 27 de Junio del 2019, el Ejército Turco disparó un cohete contra el vehículo de ‘Abdullah Aali Mina’ y lo mató junto con su hija, ‘Kurdistan’, y su hijo de 17 años, ‘Haryad’. La explosión también hirió a otros cinco miembres de la familia, incluida su esposa. Elles regresaban a su hogar después de un viaje de un día a sus tierras familiares en la aldea de ‘Ashqolka’, cerca de ‘Sangasar’. Los informes iniciales afirman que había un vehículo ‘PKK’ en el área y que el Ejército Turco disparó contra ambos vehículos.

Hay una necesidad urgente de conversaciones de paz diplomáticas entre las partes involucradas en estos conflictos.

Miembres de comunidades de todo el Kurdistán Iraquí han unido las voces bajo la campaña con título de “¡Escúchenos Ahora: Alto al Bombardeo!”. Esta campaña exige el cese inmediato de estos asaltos transfronterizos que están impactando profundamente la vida de muchas personas que viven en la región. Exprese su solidaridad. Firme la carta que describe cuatro de los objetivos principales de su campaña.

¡Toma acción ahora!

Si está respaldando en nombre de una organización. Por favor incluya el nombre.
Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email

Estimado Gobierno Regional del Kurdistán,

En solidaridad con la campaña “¡Escúchenos Ahora: Alto al Bombardeo!”, un esfuerzo dentro del Kurdistán Iraquí dirigido por aquellas personas que han sido directamente afectadas y que perdieron seres querides a causa de estos bombardeos; nosotres, les abajo firmantes llamamos al Gobierno Regional de Kurdistán a:

  • Participación inmediata en el fomento de conversaciones de paz con todos los gobiernos y grupos armados involucrados para crear una paz duradera y justa, basada en medios no-violentos.
  • Investigar y compensar las muertes pasadas y las pérdidas civiles debido a los bombardeos transfronterizos.
  • Reconocer a las personas muertas por los bombardeos como víctimas de conflictos violentos y enumerar la causa correcta de muerte en sus certificados de defunción.
  • Reunirse con las familias que han perdido miembros debido a los bombardeos transfronterizos y otras personas que han sufrido pérdidas por esta violencia continua en sus áreas de origen.


Sinceramente, el/la abajo firmante

Your contribution sustains our work

Every donation makes a difference

worldwide contributions
Building partnerships to transform violence and oppression
Learn what we stand for

Individual donations make up 60% of our budget

canadian donations

Connect with us for up-to-date news on actions and ways you can participate.

Skip to content