Consejos para las protestas e intervención policial en los EE.UU.

Be Prepared

Consejos para las protestas e intervención policial en los EE.UU.

Be Prepared

Read in English

Conozca sus derechos

Si bien la policía puede violarlos, tener un conocimiento práctico de cuáles son sus derechos, es crucial.

Lea la guia de la ‘ACLU’ sobre los derechos de un(a) Protestante.

 

Vista la ropa apropiada

  1. Zapatos cerrados.
  2. Vista 2 capas de ropa. Su capa inferior debe ser pantalones largos y mangas largas (en caso de que lo arresten y lo pongan en una celda fría). 
  3. Una mascarilla (detiene la propagación del COVID y ayuda cuando le lanzan gas lacrimógeno).
  4. Con un marcador permanente, escriba el nombre de un(a) abogade local o un número de teléfono de contacto de emergencia en su brazo.
  5. Si es posible, use anteojos en lugar de lentes de contacto, si usted sospecha que le pueden lanzar gas lacrimógeno o spray de pimienta.

No olvide traer:

  1. Agua.
  2. Teléfono/cámara.
  3. Toallitas con alcohol – si a usted o a las personas cercanas a usted les han lanzado gases lacrimógenos, frote la toallita debajo de la nariz. Las cebollas también pueden funcionar.
  4. Una solución de champú para bebés y agua y/o Maalox y agua.

Tener un sistema de compañerismo

  1. Antes de que usted vaya a una protesta, hable con su compañere sobre 
    • ¿Qué le causa provocación y qué necesita si le provocan?
    • ¿Al salir, qué le causa nerviosismo?
    • ¿Es una persona arrestable y qué quiere que se haga si le arrestan?
  2. Mientras está fuera: 
    • ‘Check-in’ con su compañere.
    • Esté pendiente de su compañere.
    • Si se separan, planifique un punto de encuentro seguro.
  3. Después de la acción.
    • Bríndense informes con su compañere.
    • ¿Qué fue inspirador?
    • ¿Qué fue lo que le hizo sentir incomodidad?
    • ¿Qué es lo que haría mejor la próxima vez?

Principios en la intervención de el/la observadore

  1. Recuerde mostrar apoyo y alianza a la persona objetivo. Usted no es una persona salvadora.
  2. Cuando se acerque a la situación, no toque a la persona objetivo.
  3. Pregúntele a la persona objetivo qué puede hacer usted para apoyarla. 
  4. No le diga a la persona objetivo cómo se supone que ella debe responder al ser atacada.
  5. Trabaje para desintensificar la situación para mantener a las personas a salvo.
  6. Apele a la humanidad de la policía.
  7. Si es posible, hable con la persona objetivo, evitando a la policía. La policía puede perder su poder si no están recibiendo atención.
  8. Filme la situación y dígale a la policía que está filmando para rendir cuentas.
  9. Antes de ir a una protesta, prepare su teléfono para filmar 
    • Asegúrese de tener suficiente almacenamiento en su teléfono antes de que usted se vaya.
    • Asegúrese de que su teléfono esté cargado.
    • Desactive el reconocimiento facial y el inicio de sesión con huella digital. 
    • Si es posible, guarde todas las imágenes inmediatamente en una nube (en caso de que usted pierda su teléfono o si es confiscado).
    • Practique sacar su teléfono para filmar rápidamente.
  10. Mientras está filmando un conflicto:
    • Recuerde filmar las acciones de la policía y no intente filmar la cara de el/la manifestante que se está enfrentando a la policía.
    • Lea en voz alta el nombre/número de identificación de el/la oficial de policía mientras está filmando, para que quede documentado.
  11. Mantenga la calma
    • Ejercicios para Centrarse: Use una mano para apretar su brazo O doble los dedos de los pies en los zapatos. Esto aleja el flujo de sangre de su corazón (y evitará que se acelere).

¡Planifique una estrategia de salida!

Preste atención a las calles laterales y a opciones para “escapar” por si usted lo necesita.

  1. Si usted está en una estampida, trate de llegar a las afueras de la multitud.
  2. Corra con un brazo enfrente de usted para mantener una distancia segura entre usted y otras personas.

Auto-Cuidado

Prepare un ritual de auto-cuidado para cuando usted llegue a casa, como una copa de vino, un baño caliente o helado.

  • El gas pimienta irritará la piel, use 2 capas de ropa para evitar que el spray irrite su piel.
  • Use una mezcla de Maalox y agua o champú para bebés y agua para lavarse.
  • No use agua directamente.
  • Utilice una mascarilla.
  • ¡Traiga toallitas con alcohol para frotar debajo de la nariz. O huela una cebolla cruda!
  • Preste atención al viento – vaya en dirección opuesta al viento.
  • ¡Manténgase agachade!
  • No intente agarrar el bote con las manos desnudas.
  • Lávese las manos con agua y jabón; también cualquier otra piel que fue expuesta.

La mayoría de las balas de goma son un nombre poco apropiado. Las balas son en realidad bolas de acero cubiertas con una fina capa de goma. Están destinadas a ser disparadas al suelo para que reboten y golpeen las piernas de les manifestantes. Sin embargo, les militares las disparan directamente a la multitud. Pueden causar ceguera, daño cerebral y muerte. Si le están disparando, ¡cúbrase rápidamente!

Photo: GotoVan, Flickr CC BY 2.0

Building partnerships to transform violence and oppression

CANADA
103 Bellevue Ave · Toronto, ON M5T 2N8

1-647-339-0991

USA
Box 6508, Chicago, IL 60680

1-773-376-0550

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

cpt.org

CPT Action is an initiative of Community Peacemaker Teams inviting activists, advocates and allies to take action for peace.

cpt.org

cpt.org

webinars

Stories from the frontlines of the Wet’suwet’en Resistance

Team updates and Q&A

Nonviolent Resistance to Cross Border Bombings

about us

Connect with us for up-to-date news on actions and ways you can participate.

Your contribution sustains our work

Every donation makes a difference

make a contribution
worldwide contributions
Building partnerships to transform violence and oppression
Learn what we stand for

Individual donations make up 60% of our budget

canadian donations
canadian donations
Skip to content